1- او هیچوقت خودش را دست کم نمی گیرد
” من تا بحال تنها زن زندگی پسرم بودم ، اما حالا یک نقش دیگر دارم”

2- می دانم الان او شوهر تو است!
“اما هنوز پسر من است”

3- زیاد اعتماد به نفس نداری
“من میخواهم از تو انتقاد کنم ، مراقبم چکار میکنی و حواسم هست جلوی روی تو چه حرفی می زنم".

4- کمی ملایمت به کسی برنمی خورد.
“هر سال برای پسرم کادوی تولد خوبی می گرفتم ، اما تو حتی گوشی را بر نمیداری که از من تشکر کنی.”

5- برایت آرزوی موفقیت می کنم
“مادرها همیشه به بچه هایشان می گویند:"می خواهم خوشبخت شوی” اما نمی گویند” آرزو می کنم با هم خوشبخت شوید".

6- من هم کارهایی بلدم
من تا بحال در عمرم کارهای زیادی کرده ام. نمی خواهید از من تقاضا کنید کمی نصیحت تان کنم؟

7- زمانیکه به دیدن تان می آیم فقط می خواهم سری بهتان بزنم.
من برای یک ساعت گپ زدن نیامده ام. دوست دارم اصرار کنید بیشتر بمانم.

8- من شماره پسرم را گرفتم.
زمانی که می خواهم با پسرم خصوصی صحبت کنم با خانه تماس نمی گیرم با تلفن همراهش تماس می گیرم.

9- خیلی خوشبختم که تو عروسم هستی
هر زمان به خانه تان می آیم ، اتاق من را آماده کرده ای ، حوله ها و همه وسایل سر جایشان هستند. تو همه کارها را درست انجام می دهی.

10- تو خوب من را می شناسی
آن عروسک یخچالی که به من دادی برایم خیلی عزیز است ” اما حواست باشد تجربه و سن من بر جوانی و خامی ات پیروز می شود".

تهیه و ترجمه : گروه سبک زندگی پرشین وی / زینب اسحاقیان