قابل ذکر است که کلمه ی “جهنم” در این جمله مربوط به کلمه ی “فرجهم” است که گرافیست یا خطاط مربوطه “فر” آن را در پائین جمله آورده و نقطه “فر” را در بالای “جهم” و در نهایت، سهوا این کلمه به صورت آل جهنم خوانده می شود. یقینا این یک اشتباه سهوی است و تعمدی در کار نیست، لیکن بهتر است در ایجاد نگاره های گرافیکی جهت زیباسازی شهر و انتقال انگاره های دینی در قالب این چنین تابلو هایی دقت مضاعفی صرف نمائیم.

فراموش نکنیم ترکیب و یا کمپوزیسیون در مقوله هنر به صورت عام و در هنرخطاطی به صورت خاص، نقش بسیار مهمی ایفا می کند. گاهی همه بار القای یک مفهوم در هنر ، بر دوش “ترکیب” گذاشته می شود. و کمپوزیسیون از اولین گزاره های مبادی سواد بصری و هنر است. امیدواریم که این هنرمند عزیز سهوا از بکارگیری این موضوع مهم از سواد بصری، چشم پوشی کرده باشد.

از آنجا که جمله ی ” اللهم صل علی محمد و آل محمد و عجل فرجهم ” برای مردم آنچنان طبیعی است که با دیدن یک تصویر کلی از این جمله دیگر ادامه آن را نمی خوانند و حدس می زنند که این جمله صلوات است بنابراین خیلی بی تفاوت از کنار این تابلو عبور می کنند.